Go into the bowels of the earth and discover their secret!
|
Endinsa’t en les entranyes de la terra i descobreix el seu secret!
|
Font: MaCoCu
|
In fact, scientists often refer to the bowels as our "second brain."
|
De fet, els científics sovint es refereixen a l’intestí com el nostre "segon cervell".
|
Font: MaCoCu
|
An intimate look at one of the poorest countries in the world in the bowels of the most forbidden in Africa.
|
Una mirada íntima a un dels països més pobres del món en les entranyes d’allò més prohibit d’Àfrica.
|
Font: MaCoCu
|
They refer to sex, religion, necessities such as the act of emptying the bladder or the bowels, and so on.
|
Aquests termes fan referència a temes de sexe, religió, necessitats quotidianes com defecar, orinar, etc.
|
Font: MaCoCu
|
He counted on the course of the months and the term of the gestation that was verified in his bowels with his fingers.
|
Comptava amb els dits el curs dels mesos i el terme de la gestació que es verificava en les seues entranyes.
|
Font: Covost2
|
These objects, gold and silver, just as they come out of the bowels of the earth, are forthwith the direct incarnation of all human labour.
|
Aquests objectes, l’or i l’argent, tal com apareixen de les entranyes de la terra, són d’ara endavant l’encarnació directa de tot el treball humà.
|
Font: MaCoCu
|
They help move the bowels.
|
M’ajuden a moure els budells.
|
Font: OpenSubtitiles
|
There may also lurk in the bowels of the capitalist global financial system still more ‘unknown unknowns’—i.e. what are sometimes called ‘black swan’ events.
|
També pot haver-hi més “incògnites desconegudes” en les entranyes del sistema financer capitalista mundial, és a dir, el que a vegades s’anomena esdeveniments de “cigne negre”.
|
Font: MaCoCu
|
It is not necessary to be an expert speleologist to delve into the bowels of the city and make a trip to the center of the Earth through labyrinthine cavities that will discover a new world.
|
No cal ser un espeleòleg expert per endinsar-se a les entranyes de la ciutat i fer un viatge al centre de la Terra a través de cavitats laberíntiques que et descobriran un món nou.
|
Font: MaCoCu
|
But no doubt, its main attraction is entering in an abyss, with no other light than our front and enjoy a small gallery with limestone formations that covers the bowels of the mountain.
|
Però sense dubte, el seu major atractiu és endinsar-nos en un avenc, sense altra llum que el nostre frontal i gaudir d’una petita galeria amb formacions calcàries que recorre les entranyes de la muntanya.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|